Al final conservé vibrato y eso se convirtió, de alguna forma, e mi firma, ¿no?

最后我保留了振音，在某种程度这也成了我的标签，不是吗？

Si está lejos es porque de alguna forma desconfías.

如果它离得远，就是因你在某种程度不信任。

Y yo creo que si tuviera que resumir el proyecto Djehuty de alguna forma creo que es la pasión.

我觉得，如果非要概Djehuty的话，我会选“热情”这个词。

Nosotros queríamos convertir esta plataforma en ayuda de alguna forma a nuestro departamento.

我希望将这个平台转变对我部门的一种帮助。

¿Crees que esto afecta tu vida de alguna forma?

你认这会以某种方式影响你的生活吗？

¿Cómo podemos hackear esto de alguna forma?

我怎样才能以某种方式破解这个？

Entonces, de alguna forma ellas resistían estas situaciones no denunciando, las normalizaban.

因此，在某种程度，通过不报告这些情况来抵制这些情况，并将其正常化。

Cada vez le preocupaba más. Tenía que ayudarla de alguna forma, pero no sabía cómo.

变得越来越担心。我必须以某种方式帮助她，但我不知道该怎么做。

O sea, esto lo vamos a tener que pagar de alguna forma.

换句话说，我将不得不此付出某种代价。

Y, a partir de ahí, la humanidad, de alguna forma, cambió.

从那时起，人类在某种程度发生了变化。

Y todo gracias a que de alguna forma recibí hoy el diario de mañana.

这一切都归功于我今天以某种方式收到了明天的报纸。

Creo, que de alguna forma, todo este tema de la pandemia, ¿no?

我认，在某种程度，这整个大流行病的问题，对吧？

Entonces en de alguna forma veo pues cambios, cambios en la forma de de viajar.

所以在某种程度，我看到了变化，旅行方式的变化。

Que de alguna forma nunca la abandonas.

以某种方式你永远不会离开她。

¿Tú no crees que de alguna forma la tolerancia a la frustración es cada vez menor?

您不觉得从某种程度来说，人对挫折的容忍度正在变得越来越低吗？

Eso, por una parte, quitarme el síndrome del impostor de alguna forma.

一方面，这在某种程度摆脱了冒名顶替综合症。

Y Sonia, de alguna forma, comprende que aquella lúgubre catequesis es en él sincera y legítima.

不知何故，索尼娅明白，那段阴郁的教义问答对来说是真诚的、合法的。

Estamos en el centro del mundo y de alguna forma todos han tenido que ver con nosotros.

我位于世界的中心，某种程度，所有人都与我有着某种联系。

O lo paga la sociedad de alguna forma con un subsidio, pero alguien lo tiene que pagar.

或者社会以某种方式通过补贴来支付费用，但必须有人此买单。

Habría que, no sé, estudiarlo de alguna forma para que no, no supusiera un daño a las ciudades.

我不知道，它必须以某种方式对其进行研究，这样它就不会对城市造成破坏。